Essays (Author: George Orwell) V

Etiquetas: literature
28 Oct. 2019 18:58

What is really an issue is the right to report contemporary events truthfully, or as truthfully as is consistent with the ignorance, bias and self-deception from which every observer necessarily suffers.

Essays (Author: George Orwell) V

28 Oct. 2019 19:05

Lo que es realmente un problema es el derecho a narrar los eventos contemporáneas de forma fidedigna, o al menos narrarlos de forma tan verídica como la ignorancia, el sesgo y el autoengaño del que cada observador necesariamente sufre (le permita).

28 Oct. 2019 19:23
Los eventos contemporáneos
Yo emplearía la misma palabra, en lugar de primero fidedigna y luego verídica, al menos eso es lo que hace el autor.